guāi
1. біртүрлі, қызық, ғажап, ғажайып, сөдегей, оғаш, ерсі, жөнсіз, қолайсыз, сыйымсыз, қонымсыз

乖僻 — қызық, оғаш

有乖人情 — кісілікке сыйымсыз, адамгершілікке жат

2. ақылды, есті, парасатты, алғыр, зерек, алымды, елгезек, қағілез, шешен, сөзшең, тәтті, әдемі

这孩子嘴乖 — тілі тәтті бала екен

这孩子真乖 — мына бала аса ақылды көрінеді

上了一次当,他也得乖多了 — бір мәртебе алданған соң бұрынғысынан әлдеқайда есті бола түсіпті

3. момын, момақан, жуас, тыныш, жайлы, сүйкімді, тынымды

真是个乖孩子 — не деген сүйкімді бала өзі


汉哈简明辞典 (Қытайша-қазақша қысқаша сөзді). 2014.

Look at other dictionaries:

  • — I guāi (1) (会意。 小篆字形, 象羊角形, 从 北 。 从 北 , 取其分背的意思。 本义: 背离, 违背, 不和谐) (2) 同本义 [perverse; violate] 乖, 戾也。 《说文》 刚柔得适谓之和, 反和为乖。 《贾子道术》 吾独乖刺而无当兮。 《楚辞·怨世》 乖, 背也。 《广雅》 楚执政众而乖。 《左 …   Advanced Chinese dictionary

  • — guāi ㄍㄨㄞ 〔《廣韻》古懷切, 平皆, 見。 〕 1.背離;違背。 《易‧序卦》: “家道窮必乖, 故受之以睽。 睽者, 乖也。” 晉 郭璞 《皇孫生請布澤疏》: “故水至清則無魚, 政至察則眾乖, 此自然之勢也。” 明 張居正 《答應天張按院》: “撫按地方, 凡事當一秉虛心, 不宜有所偏私, 致乖理法。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記‧槐西雜志一》: “《隋書》載 蘭陵公主 死殉後夫, 登於《烈女傳》之首, 頗乖史法。” 2.分離;離別。 晉 袁宏 《後漢紀‧獻帝紀一》: “ 唐姬 …   Big Chineese Encyclopedy

  • — 拼音: guai 解释: 1. 别扭、 性情怪异。 如: “乖僻”、 “乖戾”。 2. 形容懂事、 听话。 如: “乖巧”、 “这孩子真乖! ”   1. 违背、 不合。 如: “名实相乖”。 唐·韩愈·五箴·行箴: “行与义乖, 言与法违。 ” 2. 分离。 史记·卷一一○·匈奴传: “汉使两使者, 一吊单于, 一吊右贤王, 欲以乖 国。 ”聊斋志异·卷二·凤阳士人: “鸾凤久乖, 圆在今夕。 ”聪明、 机伶。 如: “卖乖”、 “上一次当, 学一次乖。 ”文明小史·第二十九回: “… …   Taiwan national language dictionary

  • — 拼音:guai 1. 彆扭、 性情怪異。 如: “乖僻”、 “乖戾”。 2. 形容懂事、 聽話。 如: “乖巧”、 “這孩子真乖!”   1. 違背、 不合。 如: “名實相乖”。 唐·韓愈·五箴·行箴: “行與義乖, 言與法違。” 2. 分離。 史記·卷一一○·匈奴傳: “漢使兩使者, 一弔單于, 一弔右賢王, 欲以乖 國。” 聊齋志異·卷二·鳳陽士人: “鸞鳳久乖, 圓在今夕。” 聰明、 機伶。 如: “賣乖”、 “上一次當, 學一次乖。” 文明小史·第二十九回: “ 原來如此!… …   Taiwan traditional national language dictionary

  • — 【괴】 어그러지다; 거스르다; 떨어지다; 가르다. 삐칠별부 7획 (총8획) [1] obedient; well behaved; lovely [2] cunning; artful; crafty; wily; shrewd [3] [v] oppose; contradict; be at variance [4] perverse; obstinate; untoward; sulky カイ·くいちがう 乖離 (괴리) 배반하여 떨어져 나감 乖僻 (괴벽) 말이나… …   Hanja (Korean Hanzi) dictionary

  • — guāi (1)  ㄍㄨㄞˉ (2) 不顺, 不和谐: ~舛(谬误)。 ~谬。 ~戾(性情、 言语、 行为别扭, 不合情理)。 ~僻(怪僻)。 ~张(怪僻, 不讲情理)。 出~露丑。 (3) 机灵, 伶俐(多指小孩听话): ~~。 ~巧。 卖~。 ~觉(ju?)。 ~顺。 (4) 郑码: METR, U: 4E56, GBK: B9D4 (5) 笔画数: 8, 部首: 丿, 笔顺编号: 31221135 …   International standard chinese characters dictionary

  • — 괴 어그러질 8 strokes 방패간+비수비+견줄비 …   Korean dictionary

  • — <死>  屍  …   The searching index of Chinese characters according to the Russian graphical system of Rosenberg and Kolokolov

  • 乖違 — (乖違, 乖违) 1.背離;違背。 漢 王充 《論衡‧順鼓》: “乖違禮意, 行之如何?” 《晉書‧禿髮烏孤載記》: “及吾承業, 諸部背叛, 邇既乖違, 遠何以附, 所以泣耳。” 鄭觀應 《盛世危言‧議院》: “無議院則君民之間勢多隔閡, 志必乖違。” 2.隔絕;離散。 晉 陶潛 《於王撫軍座送客》詩: “洲渚四緬邈, 風水互乖違。” 南朝 宋 鮑照 《代邽街行》: “念我捨鄉俗, 親好久乖違。” 唐 韋應物 《答令狐侍郎》詩: “朝宴方陪廁, 山川又乖違。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 乖违 — (乖違, 乖违) 1.背離;違背。 漢 王充 《論衡‧順鼓》: “乖違禮意, 行之如何?” 《晉書‧禿髮烏孤載記》: “及吾承業, 諸部背叛, 邇既乖違, 遠何以附, 所以泣耳。” 鄭觀應 《盛世危言‧議院》: “無議院則君民之間勢多隔閡, 志必乖違。” 2.隔絕;離散。 晉 陶潛 《於王撫軍座送客》詩: “洲渚四緬邈, 風水互乖違。” 南朝 宋 鮑照 《代邽街行》: “念我捨鄉俗, 親好久乖違。” 唐 韋應物 《答令狐侍郎》詩: “朝宴方陪廁, 山川又乖違。” …   Big Chineese Encyclopedy

  • 乖張 — (乖張, 乖张) 1.不順;不相合。 南朝 梁武帝 《孝思賦》: “何在我而不爾, 與二氣而乖張。” 唐 韓愈 《符讀書城南》詩: “二十漸乖張, 清溝映汙渠。” 《西游記》第四一回: “語言無遜讓, 情意兩乖張。” 清 李漁 《閑情偶寄‧詞曲‧音律》: “分得陰陽清楚, 又與聲韻乖張。” 2.背離;分離。 《魏書‧蕭衍傳》: “ 景 久攻未拔, 而 衍 外援雖多, 各各乖張, 無有總制, 更相妒忌, 不肯奮擊。” 唐 吳融 《富水驛東楹有人題詩》詩: “何事遽驚雲雨別, 秦 山 楚… …   Big Chineese Encyclopedy

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.